Joyce is angered at the practical joke with the toy dagger – and first sight of Bernard’s banana addiction too