As Bernard is whisked away by ambulance, the rest of the company show the stresses and strains of the last few hours